|
NBC televizyonu, Türkiye'de büyük tepki gören ve Türkiye’yi şeriatla
yönetilen bir ülke gibi gösterdiği West Wing (Batı Yakası) dizisi
için Türkiye’den özür diledi.
NBC televizyonunun Yönetim Kurulu Başkanı Jeff Zucker, Türkiye’nin
Washington Büyükelçisi Faruk Loğoğlu’na gönderdiği mektupta, ‘Özürlerimizi
kabul edin’ dedi.
AMERİKAN NBC televizyonu, Türkiye’yi şeriatla yönetilen bir ülke
gibi gösterdiği West Wing (Batı Yakası) dizisi için Türkiye’den
özür diledi. NBC Yönetim Kurulu Başkanı Jeff Zucker ve dizinin yapımcısı
John Wells, Washington Büyükelçimiz Faruk Loğoğlu’na birer özür
mektubu gönderdi. Zucker mektubunda ‘Özürlerimizi kabul edin ‘diye
yazarken Wells de, ‘King Corn’ başlıklı bölümde ‘Türkiye’de bir
kadının zina suçundan taşlanarak ölüm cezasına çarptırılması’nın
yanlış bilgiden kaynaklandığını ileri sürüp özür dedi.
Irak nedeniyle Türk-ABD ilişkilerinin gerildiği bir dönemde, Amerika’da
yayınlanan NBC’nin West Wing dizisinde Türkiye’nin şeriatla yönetilen
bir ülke gibi gösterilmesi, Türkiye’de büyük tepki gördü. Kamuoyunda
büyük yankı uyandıran bu diziye Başbakan Tayyip Erdoğan da partisinin
ocak ayındaki MKYK toplantısında sert tepki göstererek, ‘Ne gerekiyorsa
yapalım. Gerekirse avukatlar tutup dava açma yoluna gidelim, ancak
Türkiye’nin imajını haksız ve yanlış bir şekilde kötüleyen bu yayınlarla
sonuna kadar etkin bir biçimde mücadele edelim’ demişti. Dışişleri
Bakanı Abdullah Gül de, Türkiye’nin rahatsızlığını Ankara ziyaretinde
ABD Dışişleri Bakanı Condollezza Rice’a iletmişti. Rice ise, ‘Hollywood’un
üzerinde bir etkimiz olsaydı Michael Moor’un 9/11 Fahrenheit’ını
engellerdik’ demişti.
Washington Büyükelçisi Faruk Loğoğlu, Türkiye’nin tepkisini 23
Şubat 2005 tarihinde NBC Universal’in de sahibi General Electric
Şirketi Başkanı Jeffrey Immelt’e yazdığı mektupla iletti. Bu girişim,
NBC Yönetim Kurulu Başkanı Zucker’in özür mektubuyla ilk sonucunu
vermiş oldu.
İŞTE MEKTUPLAR
22 Mart 2005
Ekselansları O. Faruk Loğoğlu
Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği Washington
Sayın Büyükelçi Loğoğlu,
General Electric Başkanı Jeffrey Immelt’e gönderdiğiniz ve 26 Ocak
2005 tarihli The West Wing bölümü ‘King Corn’ hakkında, Türkiye
Cumhuriyeti adına samimi endişelerinizi ifade ettiğiniz 23 Şubat
2005 tarihli mektuba cevap verme fırsatını kullanmak isterim. Bildiğiniz
gibi, sözkonusu bölüm, zina suçundan hüküm giyen bir Türk kadınının
ölüm cezası almasına göndermede bulunan kurgusal bir haber içermektedir.
Türkiye’nin cezai müeyyide uygulamaları hakkında asılsız bir tasvir
ortaya koyduğumuz için samimi bir üzüntü içerisindeyiz.
NBC, kurgusal eğlence programlarında dahi bu tür ayrıntıları isabetli
biçimde yansıtma gayretindedir ve program yapımcılarımıza hikayedeki
olguları araştırmak ve doğrulamak konusunda güveniriz. Bu olayda,
The West Wing prodüktörleri, bölümde yer alan ve bizim daha sonra
eksik ve abartılı bulduğumuz bilgileri temin etti. Bu hatanın sonucunda,
bu tür olayların bir daha yaşanmaması için gözden geçirme sürecimizi
yeniden kontrol ettik.
NBC’nin amacı, Türk adalet sistemi hakkında isabetsiz bilgiler
vermek veya Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarına kasten saldırarak
onlara saygısızlık etmek değildi. Bu konuyu dikkatimize sunduğunuz
için size teşekkür ediyor, endişelerinizi ciddiye alıyor ve bunların
program yapımcıları John Wells Productions ve Warner Bros Television
ile paylaşıldığından sizi temin ediyoruz. NBC Universal ve General
Electric Company, Türkiye Cumhuriyeti ile kurulan olumlu iş ilişkilerine
değer vermekte olup, gelecekteki uzun soluklu ve üretici işbirliğimizin
devamını dilemektedir.
Saygılarımla,
Jeff Zucker
NBC Universal Television Group Başkanı
4 Mart 2005
Ekselansları O. Faruk Loğoğlu
Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği Washington
Sayın Büyükelçi O. Faruk Loğoğlu,
NBC/Universal’dan Jeff Zucker, yazdığım ve yapımcılığını üstlendiğim
The West Wing bölümü ile ilgili nazik ve tamamen isabetli mektubunuzu
bana iletti. Açıklamamız, çekimi yapılan senaryoda çok daha fazla
ayrıntı bulunması, ama bunların yayın süresi göz önüne alınarak
montajda kesilmesidir. Lütfen samimi özrümüzü kabul ediniz. Gelecekte,
yalnızca ziyaret etmekle kalmayıp, hayran olduğum bir ülke olan
Türkiye’nin daha isabetli bir portresini sunmak için tüm çabayı
göstereceğiz. Nazik mektubunuz için teşekkür ederim. En iyi dileklerimle.
John Wells / John Wells Productions
Ankara, Hürriyet
28.03.2005
|
